Closes #1415

Fix number formatter not listening to state changes. This is not a fully
comprehensive solution. We will need to run a migration campaign to port
over from direct usage of `format` util to `useFormat`, but this is a
first step that solves the most glaring issue.

Closes #1299

<img width="324" alt="Screenshot 2023-07-07 at 18 56 38"
src="https://github.com/actualbudget/actual/assets/886567/1a4dbd65-52af-44d9-8205-94a4c6c745e5">

Seems to build fine, will test later.

*  (prettier) adding trailing commas

* More commas