node-libofx: add transaction_acct_name function (#670)

I am currently not working on adding support for importing to multiple
accounts, but I wanted to give anyone who takes that on a starting point
by updating the underlying C library to provide access to the account
name field.