Update wording across the UI to clarify that we don’t own any servers (#768)

packages/desktop-client/src/components/accounts/AccountSyncCheck.js

@@ -28,14 +28,6 @@ function getErrorMessage(type, code) {
       }
       break;
 
-    case 'API_ERROR':
-      switch (code.toUpperCase()) {
-        case 'PLANNED_MAINTENANCE':
-          return 'Our servers are currently undergoing maintenance and will be available again soon.';
-        default:
-      }
-      break;
-
     case 'RATE_LIMIT_EXCEEDED':
       return 'Rate limit exceeded for this item. Please try again later.';
 

packages/desktop-client/src/components/manager/subscribe/Bootstrap.js

@@ -25,7 +25,7 @@ export default function Bootstrap() {
       case 'network-failure':
         return 'Unable to contact the server';
       default:
-        return "Whoops, an error occurred on our side! We'll try to get it fixed soon.";
+        return `An unknown error occurred: ${error}`;
     }
   }
 

packages/desktop-client/src/components/manager/subscribe/Login.js

@@ -29,7 +29,7 @@ export default function Login() {
       case 'network-failure':
         return 'Unable to contact the server';
       default:
-        return "Whoops, an error occurred on our side! We'll try to get it fixed soon.";
+        return `An unknown error occurred: ${error}`;
     }
   }
 

packages/desktop-client/src/components/modals/CreateAccount.js

@@ -31,8 +31,8 @@ export default function CreateAccount({ modalProps, syncServerStatus }) {
         <View style={{ maxWidth: 500 }}>
           <Text style={{ marginBottom: 10, lineHeight: '1.4em', fontSize: 15 }}>
             <strong>Link your bank accounts</strong> to automatically download
-            transactions. We offer hundreds of banks to sync with, and our
-            service will provide reliable, up-to-date information.
+            transactions. We offer hundreds of banks to sync with, and Nordigen
+            will provide reliable, up-to-date information.
           </Text>
 
           <ButtonWithLoading

packages/desktop-client/src/components/settings/Reset.js

@@ -52,7 +52,7 @@ export function ResetSync({ resetSync }) {
     >
       <Text>
         <strong>Reset sync</strong> will remove all local data used to track
-        changes for syncing, and create a fresh sync ID on our server. This file
+        changes for syncing, and create a fresh sync ID on the server. This file
         on other devices will have to be re-downloaded to use the new sync ID.
         Use this if there is a problem with syncing and you want to start fresh.
       </Text>

packages/loot-core/src/shared/errors.js

@@ -61,7 +61,7 @@ export function getCreateKeyError(error) {
 export function getTestKeyError({ reason }) {
   switch (reason) {
     case 'network':
-      return 'Unable to connect to the server. We need to access our server to get some information about your keys.';
+      return 'Unable to connect to the server. We need to access the server to get some information about your keys.';
     case 'old-key-style':
       return (
         'This file is encrypted with an old unsupported key style. Recreate the key ' +

packages/loot-design/src/components/manager/DeleteFile.js

@@ -48,9 +48,10 @@ export default function DeleteMenu({ modalProps, actions, file }) {
           {isRemote && (
             <>
               <Text>
-                This is a <strong>hosted file</strong> which we store to make it
-                available for download on any device. You can delete it from our
-                servers which will remove it from all of your devices.
+                This is a <strong>hosted file</strong> which means it is stored
+                on your server to make it available for download on any device.
+                You can delete it from the server, which will also remove it
+                from all of your devices.
               </Text>
 
               <ButtonWithLoading
@@ -91,10 +92,10 @@ export default function DeleteMenu({ modalProps, actions, file }) {
                     ) : (
                       <Text>
                         This a <strong>local file</strong> which is not stored
-                        on our servers.
+                        on a server.
                       </Text>
                     )}{' '}
-                    Deleting it will remove it and all of its backup
+                    Deleting it will remove it and all of its backups
                     permanently.
                   </Text>
                 )}

upcoming-release-notes/768.md

+---
+category: Enhancements
+authors: [j-f1]
+---
+
+Update wording across the UI to clarify that we don’t own any servers