fix zero budget values (#1308)

Closes #1299

<img width="324" alt="Screenshot 2023-07-07 at 18 56 38"
src="https://github.com/actualbudget/actual/assets/886567/1a4dbd65-52af-44d9-8205-94a4c6c745e5">