normalize value when switching between single/multi select (#855)

Closes #779

Normalize the input value when switching between single/multi select
fields. Most visible when using the "notes" field filter.