Enhance Autocomplete sorting, Payees tab filter, and Schedules tab filter to ignore characters with accents / diacritics (#3045)

* Autocomplete sort now ignores diacritics

* Payees tab now takes into account diacritics

* Category Autocomplete now ignores diacritics

* Schedules filter now ignore diacritics

* Added release note

* Fixed type error

* Added normalisation to manage rules filter

* Added normalisation to $like operator

* Added normalisation function to loot-core

* Fixed type error & added normalisation to notlike

* Fixed unit tests

* Changed normalise to use loot-core/shared on desktop

* Linting fix