[Mobile] Update mobile labels to be sentence case + add labels to mobile budget and balance modals (#2627)

* Mobile UI updates

* Release notes

* VRT updates

* Midnight VRT