Fix child transaction selection edits also applying to their unselected siblings.

Replace URLs to point to https://actualbudget.github.io/docs

Fixes #393

a11y: update cleared state display for clarity

Update data-file-index.txt