Restore ability to use console.log in vite

- Swap our swc plugin to remove-react-properties
- Configure remove-react-properties to preserve our testids