Part 2 of the path migration. No functional changes.

Part 1: https://github.com/actualbudget/actual/pull/1418



---------

Co-authored-by: Jed Fox <git@jedfox.com>