chore: enforce proper types in `sync/index` (#1077)

I've updated the return values in `sync/index` to sensible values based
on how they're being called.

I've updated the type of `msg.value` to be `string | number | null` to
match the values expected by `serializeValue`