Format transaction notes as clickable tags (#2670)

* Format notes as clickable tags

* Release notes

* Fix tests - extract the handler to higher level component

* Update colors

* Fix filtering

* Rename variables

* Remove font weight

* Cleanup style

* Append note tag filters

* Fix overlapping UI

* Revert pill colors

* Rename prop

* Rename notes

* Delete filter margin

* Fix typecheck error

* VRT + typecheck fix

* Add matches op in rules + use it to match tags

* Fix database types

* Fix typecheck error

* Fix typecheck

* Move create_function call

* VRT

* Update tag regex

* Escape regex input

* Update tag regex

* Use onApplyFilter

* Update tag formatting

* Fix tag formatting

* Update regex

* VRT

* Update packages/desktop-client/src/components/modals/EditRule.jsx

Co-authored-by: Robert Dyer <rdyer@unl.edu>

* VRT

* Fix error

* Fix filtered balance

* VRT

---------

Co-authored-by: Robert Dyer <rdyer@unl.edu>