Add onClick handlers to the schedule and transaction icons in the transaction list (#1228)

For #547 

In addition to the arrow icon, I have also updated the
recurring/calendar icon to open the edit schedule page.