Remove upgrade notifications code (#1156)

None of this code is relevant to people who have used the open source
app. I initially wanted to leave it in so it could be used for major new
features in the future, but as it falls further and further out of date
I think it’s best to just delete it in a clean PR that can be referenced
later if desired.