Remove duplicate migration and default-db.sqlite files (#870)

These files will be automatically recreated by `yarn build:api`,
`yarn build:browser`, and `yarn start:browser`, so we don’t need
them in the repo.