Mobile category modal menu (#1964)

* Mobile category modal menu

* Release notes

* Apply category and group modals

* Category modal updates + notes

* Reduce notes modal view height

* Update CategoryGroupMenu modal view height

* Update CategoryMenu modal view height

* Fix lint error

* No notes text

* Add budget-table testid on edit mode

* Fix lint error

* Fix lint error

* Remove edit mode tooltip

* Update modals

* Updates + Simplify code by removing edit mode

* Optional closeModal arg

* Fix mobile budget table category divider

* Cleanup + close modal on click outside

* collapseModals action

* Fix lint errors

* Category modal hidden menus + Lift edit state to MobileBudget component

* Hide category / group actions when editing title

* Add margins between buttons

* Fix lint errors