Include more information in payee of split parent (#3049)

* Use dicts to look up common information

* Show abbreviated payees in split payee section

* Update vrt

* fix: missing transfer icon

* Add release notes

* fix: update vrt again

* bugfix: failing edge cases

* fix: stale test

* fix: stale test, p2 (+ vrt)