(nordigen) bank-list error handling (#969)

Improving error handling for Nordigen.

Before: if loading banks failed - a loading indicator would be shown
forever.

After: is loading banks fails - an error message is shown.