Improve handling of the undo/redo shortcuts (#659)

* Prevent Cmd+Z/Cmd+Shift+Z from propagating to the browser

* Allow browser to handle undo/redo shortcuts in input fields

* Don’t change a transaction’s note from null to ''