Identify Payee and Notes fields by name if they exist in CSV import (#3203)

* Use csv fields with name payee/notes as defaults for Payee/Notes in getInitialMappings

* Add release notes

* Run lint

* Use or instead of nullish coalesce to match other fields