Fix mobile balance modal colors (#3492)

* Fix mobile balance modal colors

* Release notes

* Update packages/desktop-client/src/components/budget/BalanceWithCarryover.tsx

Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>

* Disable balance tooltip for mobile

* Fix lint error

---------

Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>