Show all payees by default for child transactions (#1573)

Previously we would default to only show transfer payees in the payee
selection dropdown for child transactions.  This is confusing and there
doesn't seem to be any obvious reason for this, so this commit removes
that behavior.

Signed-off-by: Johannes Löthberg <johannes@kyriasis.com>