Improve handling of schedules that are missing a date (#601)

* Fix adding date back to a schedule that lost its date

* Propagate errors when searching matching transactions

* Make the error more visible

* Block removing the date field on schedule-linked rules