[Mobile] Budget month notes and budget action menu (#2610)

* Budget month menus

* Release notes

* Update vrt and fix lint

* Merge budget month modals into one modal

* Fix typecheck error

* VRT updates

* Update modal triggers

* VRT updates

* Adjust budget month modals size

* Fix lint error

* Remove excess padding

* Use modal padding prop