Remove redundant UUID wrapper module, update uuid package to 9.x (#1216)

I noticed that:

- The web and electron versions of our `uuid` module both looked exactly
the same…
- …and deferred to the `uuid` package…
- …and the async version just called the sync API.

So now we will just use the `uuid` package directly everywhere.