Fix Issue 3331, sort favorite payees before other frequently used payees (#3412)

* add tests for payee dropdown bug on new transactions on all accounts page

* add tests for bugfixes

* sort favorite payees first, add tests for PayeeAutocomplete.getPayeeSuggestions

* lint and release notes

* fix release note number

* lint fixes

* add missing file in previous lint fix

* fix typecheck and linting errors

---------

Co-authored-by: youngcw <calebyoung94@gmail.com>