[Bug]Goals: Applying templates would zero non-templated categories (#1464)

Using the Apply Template or Overwrite option would result in
non-templated categories being overwritten. First reported :
https://discord.com/channels/937901803608096828/1137329898999001140/1137329898999001140