Replaced contributing link

<!-- Thank you for submitting a pull request! Make sure to follow the
instructions to write release notes for your PR — it should only take a
minute or two:
https://github.com/actualbudget/docs#writing-good-release-notes -->