~based on #1114~

This brings its build process up to date with the rest of the project.
We can now use Node 20 to build successfully.

Closes #918