* Schedule Editor: Keep payee list open while toggling transfer payees focus

This makes the schedule editor match the behavior of the PayeeAutocomplete in TransactionsTable

* Move fix to PayeeAutocomplete